两种“打怪升级”的生活方式：有限游戏和无限游戏

神译局是 36 氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、 生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。

编者按：“生活就像打怪升级”，这是一个广为接受的“人生如游戏”的日常隐喻。然而你有没有想过，我们到底是“一盘又一盘”地打怪升级，还是“就在这一盘中”打怪升级呢？更进一步，如何“打怪”又将如何影响“升级”？本文编译自Farnam Street Blog，原文标题“Finite and Infinite Games: Two Ways to Play the Game of Life”。

图片来源：Pexels

假如人生是一场游戏，你是如何玩游戏的呢？这个答案将对你的选择、生活满意度以及取得成功的方式产生巨大的影响。

纽约大学宗教研究主任詹姆士·卡尔斯（James Carse）写过一本叫《有限游戏和无限游戏》（Finite and Infinite Games）的书，探讨了两种人生态度之间的差别，即把人生当作有终点的有限游戏和永无止尽的无限游戏。 他认为，赢得比赛远不如让比赛不断进行下去更令人满意。

对于新手，赢了一场有限游戏之后你会做什么呢？ 你得找到下一场游戏，而且你必须找到一种方法来展示你过去的成就。有限游戏的玩家需要炫耀自己的财富和地位。他们需要展示自己累积的奖牌，以便其他玩家知道他们在同谁打交道。卡尔斯认为，这在玩家活在过去，因为那里才是他们获胜的地方。

相反，无限玩家则面向未来。因为他们的目标是让游戏继续玩下去，所以他们很少关注已发生的事情，而是把更多的精力去放在什么是有可能发生的上面。他们玩的是一个单一的、绝不重复的游戏，所以他们并不关心维持和展示过去的地位，他们更关心的是自己将如何有效地处理任何可能到来的挑战。

因此，你如何玩人生游戏将定义你的学习方式。有限玩家需要训练，无限玩家需要教育。为什么呢？卡尔斯说：“为防止意外而做好准备，是训练。 为应对意外而做好准备，是教育。” 如果你将生活视为有限游戏，你接受训练，学习规则；相反，如果是无限游戏，你接受教育，学会适应未知。

图片来源：Pexels

当我们意识到是我们的远景而非眼前所见受限时，界限才不复存在。

你选择有限游戏还是无限游戏，还会决定你如何定义成功，以及你所认为的实现成功的条件。有限玩家需要权力，权力给他们在连续比赛中获胜的最佳机会。无限玩家需要耐力，他们还需要那些让他们不断玩下去的性格特质。卡尔斯解释道：“可以这样说，有限玩家玩游戏是为了变得强大，无限玩家则是靠力量地不断玩下去。”

最终，有限游戏还是无限游戏的人生态度将对你的日常态度产生重大影响。 卡尔斯认为：“有限游戏的人生是严肃的，而无限游戏的人生是欢乐的。”

以此框架来思考你的生活，能帮你明白

——自己是否在自己想赢的那款游戏中做出了正确的选择。

图片来源：Pexels

译者：沈晨烨