英国商界领袖：“跛脚鸭首相”约翰逊需要立刻下台

神译局是36氪旗下编译团队，关注科技、商业、职场、生活等领域，重点介绍国外的新技术、新观点、新风向。

编者按：英国首相鲍里斯终于顶不住压力了，但据说他还想担任看守首相直到保守党选出新领袖。但英国的资深零售商、商界领袖以及保守党的捐助者呼吁，赶紧选出新首相，提振英国已陷入困境的经济。文章来自编译。

阿斯达（Asda）主席斯图尔特·罗斯（Stuart Rose）。今年 5 月的时候，斯图尔特·罗斯曾经回避了鲍里斯·约翰逊该不该继续担任看守首相的问题。 照片：Jeff Overs/BBC/路透社

资深零售商，保守党同僚斯图尔特·罗斯（Stuart Rose）敦促鲍里斯·约翰逊现在就离开唐宁街 10 号，称他为“跛脚鸭首相”。

从支持脱欧的罗科·福特（Rocco Forte），到电信企业家大卫·罗斯 （David Ross），一系列商界领袖和保守党捐助者也对约翰逊的辞职做出了反应，因为担忧英国经济即将陷入衰退，他们呼吁鲍里斯的继任者提振英国的长期经济前景。

此前据称约翰逊可能会继续担任看守首相，直到今年秋天选出新的保守党领袖。

但阿斯达（Asda）主席兼玛莎百货前老板的罗斯勋爵表示：“此事拖的时间太长，让一位蹩脚鸭总理留任到秋天难以为继。看起来似乎没有任何人在处理严重的经济问题。这场政治危机妨碍了一切。”

英国的新领导人将面临一系列的问题，包括经济恶化、通货膨胀率达到 40 年来的最高水平、能源价格预计会随着冬季临近而进一步上涨，部分经济学家还预测经济衰退已迫在眉睫。

不过，玛莎百货主席、前保守党议员阿奇·诺曼（Archie Norman）则表示，翻过约翰逊这一页也许将开启英国政治的新篇章，将焦点从英国脱欧这件事情上转移。他说：“公众渴望公共话语的新礼仪。这意味着不那么孩子气，意味着直言不讳和尊重真相，不管这是多么的令人不快。”

诺曼说，他第一次见到约翰逊的时间是在 1994 年，当时他还是一名记者。“他是我在议会期间的好同事。看着他的政府堕落令人难过。但现在是个好机会，我们可以开启新的后党派时代，不要再把每一个问题都放在英国脱欧的背景下审视，保守党人应该消除隔阂，团结在一起，制定合适的计划，复苏英国经济。”

Carphone Warehouse 联合创始人大卫·罗斯（ David Ross）已向保守党捐赠了数十万英镑，他敦促下一任首相“继续这项极其重要的经济提升计划，为全英国创造平等机会” 。他说：“我们还需要把部分注意力放在向国际社会推销脱欧后的英国上，清楚地告诉他们，我们对未来的经济愿景是什么，以及为什么说这里是做生意的好地方。”

在上次竞选时给约翰逊捐了 10 万英镑的福特表示，约翰逊的政府“不是一个亲商业、亲企业的政府”。他说，对石油和天然气公司征收暴利税等政策很“短视”。

“政府非常短视——我们必须马上偿还 Covid 债务的想法很荒谬。我希望鲍里斯的接任者对经济有一个更连贯、更长远的看法。”

亿万富翁，Phones 4U 创始人约翰·考德威尔（John Caudwell）则呼吁英国的下一任总理“在支持乌克兰方面要发挥更强有力的带头作用”，并且要有应对气候变化的紧迫感。他说，在当前这场生活成本危机之中，他希望他们“能为最脆弱的受苦者提供适当的援助”。

考德威尔曾给英国前财政大臣里希·苏纳克（Rishi Sunak）提交过一份计划，希望能聚焦基础设施、外来投资、打造环境领域的硅谷以及学徒计划，在 Covid 之后重建经济。他说：“采取各种方式，竭力为将‘大不列颠’的‘大’留下来而战。”

捐助者拒绝公开支持任何一位接替约翰逊的候选人。福特说，“没有明显的继任者”，并补充说，威科姆议员史蒂夫·贝克（Steve Baker）“这个人非常好，他有能带领英国前进的正确想法”，但他缺乏保守党的内部支持。

罗斯说，现在说出自己喜欢哪位候选人还为时过早，他会先看看下一届政府的“理念”，然后再考虑再次捐款。考德威尔说，新任财政大臣纳迪姆·扎哈维（Nadhim Zahawi）的商业背景意味着他可以“提供的东西有很多”，前卫生大臣萨吉德·贾维德也是强有力的竞争者。

前财政部长，中立议员吉姆·奥尼尔（Jim O’Neill）表示：“我们需要一位政策连贯、努力提高生产力的领导人。”

译者：boxi。